We always get a good chuckle out of the English t-shirts Koreans wear, names of restaurants and knock-off everything - like the convenient store called CNN with the television's official-like CNN logo.
I appreciate soooo much that Sadie's teachers try to communicate with me the best they can. They just started a daily journal for her and send notes home every day. I'm sure it would sound just as funny if we tried to find Korean translations for English words. Steve and I like trying to make sense of them - it's kind of like our daily word puzzle.
Here's today's journal entry:
March 5
"Her diaper is necessary" (I'm guessing she needs more diapers).
"Her milk needs" (They obviously need more milk).
"Today the feces" (She had a poopy diaper).
"There was a fun today and it lived" (She must have had a fun day, not sure about it lived part).
"She calls a lullaby with Korean" (She enjoys a particular Korean lullaby).
"She is cute" (She is cute!!)
